The Gonzales Library is open at our new location, 630 5th Street. Please come by and see us!
Card expired? Call your local branch to update your information Locations | County of Monterey, CA
Online services are available 24/7.
Guía para el empleo en el condado de Monterey
Si la oportunidad no llama a su morada, construya una puerta
Esta guía ha sido creada por estudiantes de español e inglés del Middlebury Institute y Hartnell College, en colaboración con Monterey County Free Libraries, como parte de la iniciativa de aprendizaje de lenguas en la comunidad de Team Tandem. Para más información, contacta con Sarah Hoeffel en HoeffelS@countyofmonterey.gov.
Los lectores de esta guía práctica son responsables de verificar la exactitud y veracidad de su contenido. Aunque se ha hecho todo lo posible por ofrecer información actual y objetiva, la responsabilidad del uso e interpretación de esta información recae en los lectores.
La mayoría de las imágenes son cortesía de Pixabay o generadas por Inteligencia Artificial.
Guía para el empleo en el condado de Monterey © 2023 por Monterey County Free Libraries y los participantes del equipo Tandem participants bajo licencia Creative Common License.
Colaboradores Muskan Agrawal, Elisabeth Ampthor, Sherlin Benjamin, Eleanor Bent, Hannah Berke, Ana Lilia Bueno, Giovanni Casson, Huiyi Chen, Jaimee De Pompeo, Liliana E. Fajardo de la Fuente, Gabriel Guillén, Sarah Hoeffel, Sarahi Juarez, Brian Lopez, Xochitl Nahomi Ramírez, Ola Pozor, Al Smith, Martha Alicia Zepeda
Tabla de contenidos
- 5 Recursos locales
- 5.1 1 Cuidado de niños
- El banco de comida del Condado de Monterey
- MAOF (por sus cifras en inglés) Fundacion de oportundades
- Cuidado de ninos del condado de Monterey
- 5.2 Ropa
- Vestido/a para exito
- Junta de mujeres
- 5.3 Educación
- LFC (para sus cifras en Inglés) Pan, Pescado y computadoras
- Servicio del Examen del GED
- Biblioteca Publica de Salinas
- Escuela Adulta de Salinas
- 5.4 Comida
- El Banco de Comida del Condado de Monterey
- 5.5 Asistencia de hogar
- CHISPA
- Autoridad de vivienda del Condado de Monterey
- Misión de la Victoria de Salinas
- 5.6 Legal
- Leyes de California que protegen los derechos de inmigrantes
- Asistencia Rural legal de California
- Hoja de información- Derechos Civiles de los inmigrantes
- 5.7 Otros Recursos
- Centro de recursos de la familia Alisal
- Trabajadores Agricolas unidas
- 5.1 1 Cuidado de niños
1. Hiring Areas
1.1 USPS (por sus cifras en inglés) El Servicio del correo publico
La compañía de mensajería pública ofrece varias opciones de trabajo, desde la entrega de correo hasta roles tecnológicos. Trabajar aquí implica manejar el correo y los paquetes de manera eficiente. Puede obtener beneficios y oportunidades de promoción interna, además de poder contribuir a la red de comunicación nacional.
Tipos de trabajos disponibles
- Conductor y mecánico
- Ventas y servicio
- Entrega
- Clasificación y manejo
Sueldo inicial
- Entre 19,30 y 26 dólares a la hora
- Salario competitivo
Habilidades y cualificaciones
Dependen del puesto de trabajo, pero la mayoría requieren:
- Levantar y empujar cargas pesadas
- Estar de pie y caminar durante períodos prolongados
- Operar un remolque de camión tractor
- Licencia de conducir
- Trabajar con diferentes tipos de tecnología
- Tener 18 años de edad en el momento del nombramiento o 16 años de edad con un diploma de escuela secundaria
- Ciudadanía de los Estados Unidos, residencia permanente o ciudadanía de la Samoa Americana u otro territorio de los Estados Unidos
- Historial reciente de empleo
- Verificación de antecedentes penales, examen de drogas y evaluación médica
- Requisito de residencia para la verificación de antecedentes
- Historial de manejo seguro (si corresponde al puesto)
Beneficios
- Opciones de seguro de salud y de vida
- Oportunidades para ascender
- USPS ofrece desarrollo y capacitación en cada etapa del ciclo de vida del empleado
- Capacitación relacionada con el trabajo, aprendizaje práctico técnico, capacitación de nuevos supervisores y desarrollo de gestión a ejecutivos
- Planes para la jubilación y el ahorro
- Vacaciones y baja por enfermedad
- Asistencia educativa calificada
- Más información en USPS Benefits
Oportunidades para ascender
- USPS ofrece desarrollo y capacitación en cada etapa del ciclo de vida del empleado
- Capacitación relacionada con el trabajo, aprendizaje práctico técnico, capacitación de nuevos supervisores y desarrollo de gestión a ejecutivos
1.2 Auxiliares de Enfermería Certificados (ANC)
Los auxiliares de enfermería certificados son el puesto de entrada para el campo de la enfermería. La siguiente información es principalmente acerca de los ANC aunque también incluye formas de avanzar en enfermería.
Sueldo inicial
- Empieza en $75.000 y puede llegar a $200.000 según su experiencia y especialización
Habilidades y calificaciones
- Tener un mínimo de 16 años de edad
- Diploma de escuela secundaria o un equivalente al GED
- Estar en buen estado físico de salud
- Pasar una verificación de antecedentes penales
- Ser capaz de levantar pacientes (entre 50 y 75 libras)
- Completar una prueba de competencia por escrito
- Tener vacunas actualizadas
- Completar un programa de entrenamiento aprobado por el CNA y tomar el examen de competencias
- La Universidad de Hartnell tiene un programa para estudiar enfermeria
Beneficios
Dependen de la empresa y del trabajo. Generalmente incluyen:
- Seguro médico
- Seguro dental
- Seguro de visión
- Vacaciones
Oportunidades para ascender
Los candidatos pueden trabajar como Asistente de Enfermería Certificado (CNA) y continuar asistiendo a la escuela mientras trabajan. También pueden convertirse en Enfermera Vocacional con Licencia (LVN) o Enfermera Registrada (RN)
1.3 El Condado de Monterey
Nuestro condado ofrece empleos en varios campos con un salario inicial competitivo y requiere calificaciones comunes como experiencia laboral y licencias.
Tipos de trabajos disponibles
- Auxiliar de oficina
- Auxiliar de enfermeria
- Mecánico de flotas
- Especialista en registros
Sueldo inicial
- Entre 23,34 y 31,30 dólares a la hora
- Salario competitivo
Habilidades y calificaciones
Dependen del puesto de trabajo, pero la mayoría requieren:
- Experiencia administrativa
- Licencia CNA/LVN
- Certificación ASE
- Licencia de conducir
- Detección de drogas
- Sin antecedentes penales
Beneficios
- Múltiples opciones de seguro de salud y de vida
- Planes de ahorro y jubilación
- Tiempo de vacaciones y posibilidad de baja por enfermedad
- Asistencia educativa
Oportunidades para ascender
- Varían según la posición
1.4 Comercios
Los trabajos en el sector minorista (tiendas) son ideales para las personas que empiezan a trabajar y proporcionan habilidades prácticas en servicio al cliente, comunicación, trabajo en equipo, ventas y gestión de inventario. Con horarios flexibles, ofrecen una base sólida para adquirir experiencia laboral y explorar trayectorias profesionales.
Tipos de trabajos disponibles
- Target
- Walmart
- Kohls
- Cardenas Market
- Vallarta Supermarkets
- Santa Fe
- Costco
Sueldo inicial
- Entre 15,50 y 28 dólares la hora
- Salario competitivo
Habilidades y calificaciones
- Capacidad para entender y hablar inglés
- Detección de drogas
- Sin antecedentes penales
Beneficios
- Múltiples opciones de seguro de salud y seguro de vida
- Tiempo de vacaciones y posibilidad de baja por enfermedad
- Posible reembolso de gastos educativos
Oportunidades para ascender
- Los empleados motivados pueden postularse para puestos como gerente después de adquirir experiencia
1.5 Industria hostelera
Los trabajos en hostelería son perfectos para puestos de nivel inicial, ya que ofrecen experiencia práctica en servicio al cliente, comunicación, trabajo en equipo y resolución de problemas. A través de roles como recepción o limpieza, estos puestos brindan habilidades prácticas y un ambiente de trabajo dinámico para las personas que comienzan sus carreras.
Tipos de trabajos disponibles
- Hoteles
- Meseros/as/es
- Anfitrión/a/e
Sueldo inicial
- Entre 15,50 y 36,20 dólares a la hora
- Salario competitivo
Habilidades y calificaciones
- Detección de drogas
- Verificación de antecedentes penales
Beneficios
- Múltiples opciones de seguro de salud y seguro de vida
- Manutención (hoteles)
- Tiempo de vacaciones y licencia por enfermedad
- Posible reembolso de préstamos estudiantiles
Oportunidades para avanzar
- Los empleados motivados pueden postularse para puestos como gerente después de adquirir experiencia
2 How to apply for a job
2.1 Cómo navegar el sitio de una compañía
En la página web, busque palabras claves como Careers, Hiring, Join Us, o escriba “job application” en el cuadro de búsqueda. Si no puede encontrar un formulario de solicitud en la página web, busca Contact Us y copia el número de teléfono, el correo electrónico y la dirección de la compañía.
Llame o escriba a la compañía para pedir más información sobre solicitudes de empleo. Aquí tiene un ejemplo:
“A quien le corresponda:
Me llamo ___________ y le escribo/llamo para pedir más información sobre sus oportunidades de trabajo. Me interesa su puesto ___________ y creo que encajaría bien en su compañía. No pude encontrar un formulario en su página web, pero me gustaría solicitar el trabajo, si fuera posible. Le adjunto mi currículum, carta de presentación y lista de referencias.
Gracias de antemano por su consideración.”
¡Ojo! No todos los empleadores tendrán solicitudes en una página web y quizás tendrá que ir en persona. Vaya a la sección Tech Tips para encontrar más recursos en línea de utilidad para su búsqueda de trabajo.
2.2 Rellenar la solicitud de trabajo
Cada solicitud de trabajo es diferente y algunas podrían hacerles preguntas específicas. Aquí hay unos ejemplos de lo que una solicitud de trabajo podría pedirle.
- Datos personales
- Fecha de nacimiento
- Número de teléfono, correo, dirección
- Número de documento de identificación
- Elegibilidad para empleo
- Fecha de disponibilidad para empezar el trabajo
- Tipo de empleo
- ¿Es un ciudadano estadounidense?
- ¿Si no, tiene permiso para trabajar en los Estados Unidos?
- ¿Ha trabajado para esta compañía en el pasado?
- ¿Ha sido condenado por un delito grave?
- ¿Tiene una licencia de conducir?
- Educación
- Nivel escolar
- Fechas de graduación
- ¿Tiene título universitario?
- Salario deseado
Aprenda más sobre cómo rellenar una solicitud de trabajo (recurso en inglés)
2.3 Cómo crear un resumé
¿Qué es un resumé?
Es un currículum o CV en español, es decir, un documento que presenta su experiencia laboral, educación, habilidades y logros.
¿Qué debería incluir?
Datos personales, formación académica, experiencia laboral, servicio comunitario, habilidades, certificaciones y reconocimientos. También, fechas de graduación, tipo de trabajo, duración de experiencias y números específicos.
El formato del resumé
- 1 página
- Usar puntos para escribir la información de manera más breve
- Enumere experiencias en orden desde lo más reciente o relevante hasta lo menos reciente o relevante
Lea más sobre cómo crear su curriculum
RESUMÉ TEMPLATE
NAME
Email, phone number
Education
Name of School, location, degree earned, date of enrollment and graduation
Example
College of William & Mary, Williamsburg, VA, Bachelor of Arts, History, August 2015- May 2019
Certifications
Program Name, hours completed, date of completion
Skills
Languages: _______(Beginner, Intermediate, Advanced) / Speaking (level), Writing (level), Reading (level) Technical: ex. Microsoft Word, Excel, Data Entry, Typing, Oracle CRM, etc.
Communication: Public Speaking, Leadership, Teamwork, Customer Service, Time Management, Event-Planning, Translation
Work Experience
Position Name, Company, Location Dates worked, type of job, hours/week
Example
Security Guard, Intact, Monterey
Conference Center
Monterey County, CA
February 2021- present, contractual, ~40 hrs/week
- Supervise up to 5 entry-level employees
- Observe and oversee events, ensure safety and security of participants
- Carry up to 50 pounds of heavy materials for event set-up and clean-up
- Check identification and badges of participants
- Escort VIPs to/from venues
- Intervene and remove trespassers/violators of conduct
- Maintain professional appearance and behavior with all participants
2.4 Carta de presentación
Una carta de presentación le da la oportunidad de presentarse formalmente a los empleadores. También, le permite elaborar más el motivo por el cual encajaría bien en el trabajo.
Antes de escribir su carta
Busque más información sobre la compañía y sus metas para que pueda mencionarlas en su carta y entrevista. Busque el nombre de la persona que está contratando para dirigir la carta a esta persona.
Párrafo 1
Presentación, mencione el puesto de trabajo y cómo lo ha encontrado. Si conoce a alguien que trabaja o ha trabajado en esta compañía, mencione su nombre y qué ha aprendido de su experiencia.
Párrafo 2
Descripción de la formación, experiencia profesional y las habilidades desarrolladas que serían útiles en este puesto.
Párrafo 3
Agradecimiento de antemano por la consideración de la solicitud, disponibilidad de entrevistar o responder a cualquier duda o pregunta.
Más consejos sobre cómo escribir una carta de presentación
COVER LETTER EXAMPLE
TEMPLATE
Date
Address of Company
Dear Mr./Ms./Dr. _______(Title of hiring manager/Hiring Committee)
My name is _____________; it is a pleasure to apply for ____________ position at __(Company Name)_. I found this position through __(source/person)_ and believe that my _______ skills and experience in _______ make me a great fit for this job and a valuable member of your team. Please accept this cover letter, application, and accompanying resume for review.
For the last ______ months/years I have worked in the ________ industry, where I have developed my _____, _____, and ______ skills. My educational background in ______ also introduced me to the different tasks related to this field, such as ______. (Mention any education/ courses/certifications you have completed that are relevant to this job). For example, (include an anecdote or two that shows how you used your skills on a daily basis and any accomplishments you achieved). My strengths include ________, _______, and I enjoy working on ____________ projects/tasks in ____________ environments.
From what I have learned about [Company Name] and this position, I know I would be expected to use these same skills and feel confident that I would excel in this job. I have significant experience using _________equipment/software and look forward to building my capacities in this position. I am also open to learning new skills and expanding my professional development if the opportunity arises. I understand that your team seeks to [mention their goals], and I believe I would be a perfect fit to help advance your mission, both as a valuable employee and team member.
I look forward to the opportunity to take this next step in my career, grow, and make a positive impact. I am happy to discuss my experience and goals further, meet your team, and learn more about your company and this position if there is an opportunity to interview. Thank you kindly in advance for your consideration of my application for this position. Please do not hesitate to reach out if you have any questions. I look forward to hearing from you.
Sincerely,
Your Name
2.5 ¿Qué son las referencias?
En algunos casos, le pueden pedir referencias. Las referencias son aquellas personas o contactos con las que un empleador potencial puede ponerse en contacto para hablar más o preguntar sobre su trabajo, habilidades, destrezas y conocimientos. Deberían hablar positivamente sobre su capacidad de encajar bien en el puesto que está solicitando.
¿Quiénes pueden ser referencias?
- Compañeros del trabajo
- Compañeros de la escuela
- Profesores
- Mentores
- Jefes
- Entrenadores
¿Cómo pedir las referencias?
Puede solicitar una referencia pidiéndole en persona a su jefe o colega si está dispuesto a ser una referencia. También puede escribir un correo electrónico formal pidiéndoles apoyo como referencia. Si aceptan, envíeles una breve descripción del trabajo que está solicitando y su agradecimiento de antemano por su apoyo.
Ejemplo
Nombre de Referencia #1
Cargo profesional de referencia
Nombre de compañía donde trabaja
Número de teléfono
Correo electrónico
Relación con persona de referencia
Lea más sobre las referencias laborales
3 The Interview Process
3.1 Antes de la entrevista
Información de las empresas
- Haga una investigación de la empresa y posición. Si tienen un sitio web, puede empezar allí
- Intente hacer una investigación sobre la persona que va a dirigir la entrevista
Fortalezas y logros
- Haga una lista de sus logros y fortalezas
- Escriba una descripción corta de su trayectoria sobre su vida, su educación, sus trabajos y sus intereses (1 minuto aproximadamente)
Preguntas básicas
Prepare sus respuestas concisas para preguntas básicas como:
- ¿Cuáles son las experiencias que poseé para este puesto?
- ¿Cómo ha resuelto un conflicto en el pasado? Deme un ejemplo.
- ¿Qué papel le gusta desempeñar cuando trabaja en un grupo?
- ¿Por qué cree que es un buen candidato para este puesto?
- ¿Qué quiere lograr en cinco años?
- ¿Cuáles son sus fortalezas y debilidades?
Practique la entrevista y sus respuestas con alguien antes, como un colega, amistad o alguien en su familia.
Currículum
- Ajuste el contenido del currículum (resumé en inglés) de acuerdo al perfil de la empresa
- Lea su currículum antes de la entrevista
Preguntas para la empresa
Prepare algunas preguntas sobre la posición y la empresa:
- ¿En esta posición, cómo sería un día típico?
- ¿Cómo es el clima del trabajo?
- ¿Cómo apoya la empresa a sus empleados?
- ¿Cuál es una posible carrera profesional en esta empresa? ¿Hay oportunidades de promoción interna?
Ubicación
- Si la entrevista es en línea, por ejemplo en Zoom, entre a la sala 5 minutos antes para comprobar que la conexión a Internet funciona
- Si la entrevista es en persona y no ha visitado la empresa aún, vaya antes para saber cuánto tiempo va a tomar para llegar
Ropa
- Lleve ropa presentable o profesional, como un blazer o una camisa en un color neutral
Redactar el correo electrónico de seguimiento
Cómo realizar una entrevista de trabajo exitosa
10 Common Job Interview Questions and How to Answer Them
3.2 Durante la entrevista
Conducta
- Hable con calma y claridad
- Escuche de forma activa
- Haga contacto visual
- Sonría
- Mantenga sus respuestas cortas y concisas
En persona
- Después de COVID, espere al entrevistador para ver si se siente cómodo saludando con la mano
Confirmar los siguientes pasos
- Al final de la entrevista, puede preguntar por los siguiente pasos, como el tiempo que tardarán en llamar o tomar una decisión
3.3 Después de la entrevista
Correo electrónico de seguimiento
- Envíe un correo electrónico de seguimiento el mismo día o a la mañana siguiente
- Agradezca a la persona por su tiempo y reitere su interés en el puesto
Conectar por LinkedIn y darle las gracias
- Incluya un mensaje corto de agradecimiento en su invitación para conectar
Correo de seguimiento adicional
- Si no recibe nada después del día que habían confirmado, escriba otro correo para continuar la conversación
4. Tech Tips
4.1 ¿Cómo crear una cuenta de Gmail?
- Entre en www.gmail.com y haga clic en registrarse
- Recuerde que puede cambiar el idioma con el “selector de idioma”
- Después de rellenar los espacios con su nombre, apellido, fecha de nacimiento y género, creará su correo electrónico
- Le recomendamos que use su nombre y apellido.
Ejemplo: gabbyramirez@gmail.com
- Si no funciona, puede intentar otras soluciones como agregar la inicial de su segundo nombre, si lo tiene, usar un punto (.) o guion (_) entre los apellidos o números al final.
Ejemplo: gabby_ramirez@gmail.com
- Después, le pedirá una contraseña. Los requerimientos son 8 caracteres, una letra minúscula, una mayúscula y un número. Le recomendamos que use un símbolo como los siguientes ?,!,*, # o @.
Aquí tiene ejemplos de contraseñas seguras (son solo ejemplos, no use estas contraseñas):
SuperMan48412!
5628006ChaiTea@
22Blue7*Dog
También, es posible que su navegadora sugiera una contraseña. Use esa contraseña si es posible y acepte guardarla cuando el navegador lo sugiera.
4.2 Consejos y trucos tecnológicos
- Siempre confirme su información antes de enviar un formulario en línea para asegurar que la información es correcta y prevenir errores
- Cuidado con el phishing y las estafas. Tenga especial cuidado al proporcionar la siguiente información:
Número de Seguro Social (SSN)
Detalles de tarjetas (facturación) - No haga clic en anuncios emergentes
- Guarde sus datos frecuentemente para evitar perder información importante
- Use contraseñas seguras
- Mantenga su software actualizado
- Tenga cuidado con la información que comparte
- Aprenda atajos en su teclado como:
Ctrl o ⌘ + C para copiar
Ctrl o ⌘ + V para pegar
Ctrl o ⌘ + X para cortar
Ctrl o ⌘ + Z para deshacer
Ctrl o ⌘ + F para buscar
Ctrl o ⌘ + S para guardar
Ctrl o ⌘ + R para recargar
Ctrl o ⌘ + P para imprimir - Use el clic de la derecha para otras opciones
- Utilice servicios en la nube
- Manténgase al día sobre las tendencias tecnológicas
4.3 Sitios de referencia para su búsqueda de empleo
Estos sitios ofrecen recursos valiosos, listados de trabajo actuales y consejos prácticos para ayudarle a navegar con éxito en el mercado laboral.
- LinkedIn. Una red profesional que también ofrece listados de trabajo e información clave sobre las empresas. www.linkedin.com
- Craigslist. Una plataforma de listados que ofrece diversas categorías como listados de trabajos locales. www.craigslist.org
- Indeed. Un motor de búsqueda de empleo que agrega listados de varias fuentes. www.indeed.com
- ZipRecruiter. Conecta a los buscadores de empleo con oportunidades relevantes, utilizando tecnología de emparejamiento inteligente. www.ziprecruiter.com
- Wag! Una plataforma y aplicación móvil que conecta a los dueños de mascotas con paseadores de perros y cuidadores de mascotas en su área local. www.wagwalking.com
- Glassdoor. Conocido por las reseñas de empresas y datos salariales. También ofrece listados de trabajos. www.glassdoor.com
- Google. Agrega listados de múltiples sitios web, proporcionando una amplia y diversa gama de oportunidades en una única plataforma de búsqueda. www.google.com
Para búsquedas de trabajo efectivas en Google, especifique su ubicación, título del trabajo y términos como "help wanted", "open position" o "flexible hours", junto con "full time" o "part time". Aquí tiene algunos ejemplos:
Se Busca Cajero en Salinas
Posición Abierta de Cajero en Salinas
Se Necesita Niñera en Salinas
Paseador/Cuidador de Perros en Salinas
4.4 Guía de iconos
| Menú | |
| Ajustes |
|
| Búsqueda |
|
|
|
|
| Su perfil | |
| Botón para regresar | |
| Enviar |
Cambiar de idioma
Para cambiar el idioma en un sitio web, busque un selector de idioma, a menudo indicado por un icono de bandera o etiquetado como "Idioma" o "Seleccionar Idioma". Generalmente, está ubicado en la parte superior, a pie de página o en un menú de configuración. Haga clic en ese menú para ver una lista de idiomas, elija el que prefiera y el sitio web debería actualizarse automáticamente o pedirle que confirme el cambio. Si el sitio no cambia, actualice la página. Algunos sitios permiten guardar tu elección de idioma para futuras visitas. Si el idioma deseado no está disponible, considere usar la función de traducción de un navegador o una extensión de traducción.
5 Local resources
5.1 Childcare
The Food Bank for Monterey County
| El programa de pañales con dignidad del banco de comida de Monterey distribuye pañales gratis a las familias que los necesitan. |
|
| https://foodbankformontereycounty.org/diapers-dignity | |
Mexican American Opportunity Foundation (MAOF)
| MAOF ofrece programas de educación en la primera infancia y cuidado infantil para apoyar a las familias con niños. También, ofrecen opciones de cuidado infantil gratuitas y subsidiadas a familias que califiquen en California. |
|
| https://maof.org/education/child-care | |
Monterey County Childcare
| Monterey County Childcare ofrece herramientas para ayudarle a encontrar cuidado infantil y comprender sus opciones para el cuidado infantil y acceder a apoyo financiero. |
|
| https://montereycountychildcare.org | |
5.2 Clothing
Dress for Success
| Obtenga ropa profesional para su entrevista de trabajo. La misión de Dress for Success San Jose es empoderar a las mujeres para que logren la independencia económica, brindándoles una red de apoyo y vestimenta profesional completamente gratuita. |
|
| https://www.sjdress.org/get-job-search-support/professional-clothing | |
Gathering for Women
| Gathering for Women es una comunidad solidaria donde las mujeres sin hogar pueden obtener comida caliente, ropa gratuita y asistencia de emergencia limitada. La comunidad también ofrece productos higiénicos. |
|
| https://gatheringforwomen.org/programs/ | |
5.3 Education
Loaves, Fishes and Computers (LFC)
| LFC ofrece computadoras de bajo costo y clases de alfabetización informática a familias e individuos locales con bajos ingresos. |
|
| https://www.lfctech.org | |
GED Testing Service
| Este sitio web contiene respuestas a las preguntas más frecuentes para obtener el GED en California. Se puede tomar el examen GED en inglés o español. |
|
|
English: https://ged.com/policies/california Español: https://ged.com/es/policies/california |
|
Salinas Public Library
| Estamos comprometidos a ayudar a cada miembro de nuestra comunidad a lograr sus objetivos educativos y vocacionales, así como a brindar espacios seguros e inclusivos para que los residentes se reúnan, aprendan y se conecten. |
|
| https://salinaspubliclibrary.org/ | |
Salinas Adult School
| Esta escuela ofrece muchos cursos: inglés, cómo conseguir el título de secundaria, computación o ciudadanía. La mayoría son gratuitas. También hay escuelas en Gonzales, Monterey, Seaside o Pacific Grove. |
|
| https://www.salinasuhsd.org | |
5.4 Food
The Food Bank for Monterey County
|
El Banco de comida ofrece alimentos de alta calidad, productos frescos, recursos educativos y nutricionales. Los programas de alivio de hambre incluyen un mercado gratuito, entrega de comestibles y despensas móviles de productos agrícolas, entre otras cosas. |
|
5. 5 Housing Assistance
CHISPA
| CHISPA desarrolla viviendas de alquiler accesibles en todo el Valle de Salinas. Familias e individuos de bajos ingresos pueden solicitar apartamentos y casas de renta para alquiler. |
|
| https://chispahousing.org/rental-housing | |
Housing Authority of Monterey
| La Autoridad de la Vivienda se asocia con organizaciones comunitarias, agencias locales y organizaciones estatales para abordar la escasez y el acceso a la vivienda. |
|
| https://www.hamonterey.org | |
Victory Mission Salinas
| Victory Mission brinda servicios a personas sin vivienda. Hay lugares seguros para pasar la noche y la misión también distribuye ropa y artículos de higiene personal. |
|
| https://victorymissionsalinas.org/services.html | |
5.6 Legal
California Laws Protecting Immigrants’ Civil Rights
| Información actualizada de las leyes y legislaciones vigentes en materia de derechos de los inmigrantes y leyes laborales. |
|
| https://oag.ca.gov/immigrant/ca-law | |
California Rural Legal Assistance
| California Rural Legal Assistance, Inc. brinda servicios legales civiles gratuitos a residentes de bajos ingresos en la California rural. |
|
| https://crla.org/locations/salinas | |
Immigration Rights Fact Sheet
| Una guía de recursos sobre los derechos de los trabajadores y qué es la discriminación en su lugar de trabajo, así como explicaciones útiles de las protecciones que le garantiza la ley. |
|
|
English: https://calcivilrights.ca.gov/wp-content/uploads/sites/32/2020/10/Immigration-Rights-Fact-Sheet_ENG.pdf
Español: https://calcivilrights.ca.gov/wp-content/uploads/sites/32/2020/10/Immigration-Rights-Fact-Sheet_SPANISH.pdf |
|
5.7 Other resources
Alisal Family Resource Center
| Ayuda gratuita para rellenar aplicaciones o formularios sobre documentos como Medi-Cal, desempleo, solicitud de trabajo, incapacidad, permiso familiar, DMV y pasaportes. |
|
| https://www.alisal.org/apps/pages/index.jsp?uREC_ID=4378165&type=d&pREC_ID=2581705 | |
United Farm Workers
| Ofrecen servicios legales de inmigración, defensa contra deportación, vacunas COVID-19, beneficios públicos y acceso a fondos de emergencia. |
|
|
English: https://www.ufwfoundation.org Español: https://www.sisepuede.org |
|
Administrative Office
188 Seaside Circle
Marina, CA 93933
Office Telephone: (831) 883-7573
Toll-free: (800) 322-6884